Большой итальянско-русский словарь - traboccare
Связанные словари
Перевод с итальянского языка traboccare на русский
traboccare
vi
(-occo) (a если подлежащее сосуд и e жидкость)
1) переливаться через край; перетекать
2) редко выступать из берегов, разливаться (о реке)
3) быть переполненным; перетекать
l'ultima goccia fece traboccare il vaso — последняя капля переполнила чашу
traboccare di gioia перен. — переполниться радостью
4) (a) перетягивать (о чаше весов)
la bilancia trabocca dal lato di... перен. — чаша весов склоняется на сторону...
•
Syn:
abbondare, eccedere, avanzare, soverchiare, straripare
Ant:
mancare, scarseggiare
Рейтинг статьи:
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 2479 | |
2 | 2101 | |
3 | 2048 | |
4 | 2018 | |
5 | 1592 | |
6 | 1362 | |
7 | 1316 | |
8 | 1267 | |
9 | 1213 | |
10 | 1201 | |
11 | 1131 | |
12 | 1020 | |
13 | 987 | |
14 | 963 | |
15 | 891 | |
16 | 842 | |
17 | 838 | |
18 | 797 | |
19 | 768 | |
20 | 722 |